« 長崎原爆とMOX燃料と福島県 | トップページ | 騒がなくなったですよね »

2010年8月10日

自分の住む地域名が間違えられたら

現在放送されているNHKの連続テレビ小説は「ゲゲゲの女房というもので、これは「ゲゲゲの鬼太郎」などで有名な漫画家・水木しげるさんの妻・武良布枝むら ぬのえ)さんの自伝が原案になって作られたテレビドラマ、とても面白いドラマで我が家では全員が見ています。

このドラマでちょっとしたNHKのミスがあったそうなのです。

先週、ヒロインの布美枝さんが運転免許証を取得して大喜びするシーンがあったのですが、そのとき見せた免許証の「本籍地名」が間違っていたのだそうです。

水木しげるさんの本籍は出身地の「鳥取県境港市」なので、その妻も同じくなるはずがNHKの小道具さんのミスで「島根県境港市」と本籍を誤って記載してしまったようなのです。

いや、私はまったく気がつきませんでした。というよりそんなところに興味は無かったですね。見てる人は(細かいところまで)見ているもんだと感心してしまいました。

ここで、なぜそんな間違いが起きたか?このドラマを見ていない人にもわかるようにNHK側の言い分等をあわせて解説しましょう

このドラマは先にも述べましたが水木しげるさんの奥様の自伝を基に登場人物は「水木しげる」と言うペンネーム以外すべて「仮名」になっています。そこからいきましょう

登場人物→村井布美枝(むらいふみえ)=ヒロイン

  • 水木しげるさんの奥様、武良布枝むら ぬのえ)さんを素にしたドラマの仮名
  • 出身地は島根県安来市しまねけんやすぎし)で事実と同じ設定

登場人物→村井 茂(むらいしげる)=ヒロインの夫

  • 漫画家の水木しげる氏の本名、武良 茂むらしげる)氏の名を素にした仮名
  • 出身地は鳥取県境港市とっとりけんさかいみなとし)で事実と同じ設定
  • 水木しげるさんの幼いころからの地元でのあだ名は「ゲゲ」と言われていたことも事実と同じ

この劇中の二人の出身地の県名と市名が混同されてしまったのが今回の地名記載ミスのようです。

この誤記はネットで注目を集め
シャレのつもりなら、かなり地元の気分を害すはず
地域振興の役割も負ってるというのに
現場の小道具さんやDの勘違いは目をつぶるとしても、試写をみたはずのデスクやPDの見過ごしは失礼やろ
等の書き込みが続出したため、間違いに気付いたNHKはその後の放送で該当シーンをあわててその日の昼の再放送から修正したそうです。

ただ当の境港市観光協会によると、このドラマが放送開始後から観光客は増加傾向にあり(2010年6月の観光客数は約16万人で09年の2.2倍)、
担当者は「まあドラマ自体が仕上がりもよく、面白いですし、細かいことはいいかなcoldsweats01と。」と言っているそうです。

でも、これが鳥取じゃなく島根県の方だったら対応は違っていたと思います。

なんせ島根県は「日本一どこにあるか分からない県」として悪いレッテルを貼られてしまった県ですから、県自体が知名度アップに躍起です(島根県では「島根県は鳥取県の隣です」の看板を出している)。

そこが間違えられたら島根県民は怒ったでしょうね。

我が福島県も「場所が分からない県」のほうに入るので、この立場だったら怒るでしょうね。きっと・・

|

« 長崎原爆とMOX燃料と福島県 | トップページ | 騒がなくなったですよね »

コメント

新潟県は佐渡島で判断をつけているらしいです。

投稿: もうぞう | 2010年8月10日 20:30

もうぞうさんへpencil

福島県も似たようなもので「会津」で判断されるから「福島県は海の無い県」などという間違った認識が出ちゃうんです

投稿: 玉井人ひろた | 2010年8月10日 20:45

登場人物の名前がややこしいのと、島根と鳥取も字面的に似ているので、まあ、愛嬌という事で許してあげたいですね。でも日曜の大河ドラマだったら話は変わるかも知れませんね。

投稿: HAPPY太郎 | 2010年8月11日 21:39

HAPPY太郎さんへpencil

週一回しか放送の無い大河ドラマより、日曜を除く毎日・朝・昼・晩と放送されるテレビ小説ドラマのほうだからこそ鳥取県では抗議の大騒ぎになったようですよ

投稿: 玉井人ひろた | 2010年8月12日 07:15

は・は・は・・・・イタズラ妖精か???妖怪か???

投稿: 山口ももり | 2010年8月13日 05:35

山口ももりさんへpencil

こういういたずらをするのは「ヤナリ」という小さな鬼なんですがね

投稿: 玉井人ひろた | 2010年8月13日 13:01

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/46632/49110456

この記事へのトラックバック一覧です: 自分の住む地域名が間違えられたら:

« 長崎原爆とMOX燃料と福島県 | トップページ | 騒がなくなったですよね »