« 電子地図の商戦が激化 | トップページ | Lo »

2013年2月24日

ちり紙を知らない・・

ラジオ番組での話です。

ある男性が、給油のためガソリンスタンド行った時にそこで働く20歳くらいの女性店員とのやり取りのエピソードが紹介されていました。

店員・「本日はキャンペーン中になっておりまして記念品がございます。こちらのティッシュペーパーまたはトイレットペーパーの中からお好きなほうをお選びください」

男性・「それじゃ・・・・“ちり紙”にします」

店員・「そういう記念品はございません」

上記のようなやり取りだったようです。

男性としては、この場合たぶんティッシュペーパーを指して「ちり紙」と言ってしまったのでしょうが、言われた方の20歳くらいの女性は「ちり紙」自体を何なのか?全く知らなかったようなのです。

ちり紙は、昔はティッシュペーパーでもありトイレットペーパーでもあり、どちらにも使用されていましたが、この男性の場合はどちらを指したのか不明ですが、若い子には全く通じなかったようですね。

きっと、今の20代以下の若者達は‘ちり紙’なんか見たこともないでしょうね。

そう言えば、ちり紙交換も見なくなりましたし、わら半紙、ざら半紙・・・なども聞かなくなった言葉です

|

« 電子地図の商戦が激化 | トップページ | Lo »

コメント

笑い話のようですね。
しかし「ティッシュペーパー」外国人に(英語として)通じるのでしょうか?

投稿: もうぞう | 2013年2月24日 20:44

こんばんわ。
「チリ紙交換」ですか。
自分が住んでいる所では、たまに来ますよ。
「積荷された新聞」を載せてあるトラックが、やって来て・・・。
「♪毎度お馴染みとなりました、チリ紙交換でございます・・・」と、アナウンスが流れてきます。
けど、なかなかこれが捕まえる事が出来ない時があり、結局、「廃品回収」へ出す羽目になるんですよ。

投稿: H.K | 2013年2月24日 21:11

もうぞうさんへpencil

どうなんでしょうか?通じないかもしれませんね。
クリネックスというと通じるようです
 
 
H.Kさんへpencil

未だにやっている方がおられるんですね

投稿: 玉井人ひろた | 2013年2月24日 21:22

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/46632/56832959

この記事へのトラックバック一覧です: ちり紙を知らない・・:

« 電子地図の商戦が激化 | トップページ | Lo »