叔父
今日は別のおんつぁが、甘柿もらいにきてったわい
まだ、おらが捥いでやったげんちょない
「にしゃ、じょったがら採ってくいよ」てない
言わっちゃら、しゃねばい。
みんな高齢だがんない。危ねばい
| 固定リンク | 0
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 |
マイブログ
福島県の方言
気になるページ
携帯URL
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 |
コメント
にしゃーおぬしーあんた
じょったがらーーどうしても分かりません
もしかしたら、上手だから というのでしょうか。
参りました。大分分かるようになったと思っていたのに。
まあ、憶測が多いのですが・・・
投稿: かあさん | 2007年10月20日 20:19
）かあさん
「にしゃ」は「主は」の方言です。
「じょった」は「上手だ」の方言です。
全問正解ですよ
ただし「なじょった」と頭に「な」がつくと「どうしたの？」の意味になります。
投稿: ひろた | 2007年10月20日 21:40
わぁ良かったあ 福島弁は面白いですねえ。
キドコロ寝 など、ハルさんの話で初めて聞きました。
なんとも、あったかくて味がありますねえ。
福島へ旅行する機会があったら私、少しも困らない と
おもいますよ 言葉には・・ありがとうございました。
投稿: かあさん | 2007年10月21日 09:38
）かあさん
着所寝（きどころね）は方言だと思っていましたが、
広辞苑に＜キドコネとも言う、着物を着たまま仮寝をすること。うたたね。＞
と、出てますので普通に標準的な言葉のようです。
投稿: ひろた | 2007年10月21日 12:05
きどころね‥私も標準語のつもりで使っています（＾＾
投稿: ハル | 2007年10月21日 20:50
）ハルさん
そうですか、わたしは方言だと思ってました
投稿: ひろた | 2007年10月22日 08:09