見つかった！: ポｰの方言日記＆詩/和歌

2007年12月 5日

おらげのマメトラのロータリーの歯１本、今年の春ごろ無ぐなってない

畑　うな（耡）ぁのにあやまったんだわない

しょねがら、新゛らしぐ買ったわい

そしたらない、きんにょゴンボ堀しったらない

土゛ん中゛がら出できたんだぞい

めっかって　よがったあ～　

すぐ錆び　落どして塗装し直したわい

じぇ予備部品になったわい。ほまぢ戻った気がするわい

あらら、いがったね～
あだらしの買う前だど、なおいがったのがも知んにげど、
予備もあっていいんだない。
とごろで「ほまぢ」ってなんだい？
「ちょっとした間（ま）」みでな使い方聞いだごどあっけんちも、こごでは違みでだない。

投稿: ハル | 2007年12月 5日 22:00

）ハルさん

おっとつかあねがい？
「広辞苑」をつかいやして「ほまち」で調べると意味が出てきやす。ほぼ同じ（たくわえ、内緒の農地、お金）意味で出ていやすよ。（帆待ち、外待ち＝当て字）

かなり幅広いつかいがだなんで人によっては「大事な金品」、「へそくり」、「無駄な物」、「いらないのに貰ったもの」というふうにつかあんだわない。

たとえば怪我をしたりすっと「よげいなほまぢ作゛っちまった」とがない。

投稿: ひろた | 2007年12月 5日 22:12

ああ、ありがとござりやした。
使い方゛でニュアンス変わっておもしぇない。
そういえば、「ままどおる」有名なお店で、「ほまち饅頭」ってあったった気ぃすっつぉい。
ちっちぇめんこい饅頭だったぞい、たしか…

投稿: ハル | 2007年12月 5日 23:44

）ハルさん

ままどおる」ない。薄皮饅頭より最近関東では有名になってきたっつうはなしだない

おらの妹家゛では「ママ踊る」なんておもしぇぐ言うんだぞい

投稿: ひろた | 2007年12月 6日 08:18

この記事へのトラックバック一覧です：見つかった！: