« 露天風呂 | トップページ | 雉撃ち »

2008年2月11日 (月)

雪解け水

今朝はきんにょ降った雪゛が融げだのが凍みでない

あぶねがったばい

なんだが今日も、そう寒ぐなんねつうがらまだ融げっぺない

きょう、日当だりじぇどごはしんのめぇには白いの無ぐなっかしんにぇない

| |

« 露天風呂 | トップページ | 雉撃ち »

コメント

通訳文…
今朝は、近所に降った雪が融けて、また凍って危なかったですね。
多分きょうも、それほど寒くならないから、また融けだすでしょう。
今日、日当たりの良い所は、しんのめぇ?(昼前?)には、白い所がなくなるかもしれないですね。

こんな感じでどうでしょうか?
それにしても、読むのがむつかしいです。

投稿: まめ | 2008年2月11日 (月) 14:44

)まめちゃん

ちっと、おしかったない

「きんにょ」は「昨日(きのう)」ですね。
「しんのめぇ」は「昼の前」が訛ったものですので「午前中」となります。

方言は文字にするとこんな感じで大変ですね

投稿: ひろた | 2008年2月11日 (月) 16:02

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 雪解け水:

« 露天風呂 | トップページ | 雉撃ち »