« 足元の紅葉 | トップページ | 小春日の »

2008年11月28日 (金)

ひどい天候

風は吹っ込むし　雨は降っぺし

あやまった天気だったない

畑の青肌豆、乾ぎそうだったんだげんちょ

まだ、びだくされ　だわい

おっこむ場所もねぇし、しゃねない

玉ヰひろた 日記・コラム・つぶやき | |

« 足元の紅葉 | トップページ | 小春日の »

コメント

よく降りましたネエ
やっとお天気が良くなったらもの凄い強風　きょうは汗ばむ
ほどでした。

おっこむ　が辞書にありませんでしたよ
判んなくて　しゃねない　　

投稿: かあさん | 2008年11月28日 (金) 20:47

）かあさん

広辞苑を調べると普通に「押っ込む」という言葉で出てくるちょっと古い標準語で「取り込む」の意味です（）

投稿: ひろた | 2008年11月28日 (金) 22:05

おっこむ‥
へえ、古いとはいえ、標準語なんですか。

「夕方になるめぇに、洗濯物、おっこんでない！」
って、言うない。
もうはあ、方言と一体化してんない。

投稿: ハル | 2008年11月29日 (土) 16:39

実家の母は、『～してください』を『ケロ』って言うんです。だから、玉井人さんの話をかりると、「洗濯物とりこんでちょうだい」を「洗濯物おっこんでけろ～」って・・・。
ウチの長女は「おっこんでけろだって！！ケロってかえるみたい！」なんてウケてます（笑）
玉井人さんのお母様や奥様も『けろ』使いますか？？

投稿: ガンちゃん | 2008年11月29日 (土) 16:43

）ハルさん

かなり、おれらの使う方言には「古い標準語」が入ってるようなんだわい。おもしぇない
　
　
）ガンちゃん

そういう人も近隣地域にはいますが、我が家や近所では聞かないし使いません。
ほとんどが「おっこんでくいよ」、または丁寧語で「おっこんでくんちぇ」」「おっこんでくんにぇがい」ですね。
これは方言辞書にも有りますが、時代劇などで江戸町民が使う言葉で「・・してくんねぇ」が転じたものです

ついでですがわが妹がいる郡山市の南の方では「・・・しとくれ」または「・・・しておくれ」という言い方になり、やはり「けろ」とは言いません

投稿: ひろた | 2008年11月29日 (土) 17:15

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です： ひどい天候:

« 足元の紅葉 | トップページ | 小春日の »