朝、寒っ！そして稲刈り開始
今朝も、寒がったげんちょ２４℃はあったない
昨日の朝の１８℃はさすがに寒すぎだばい
した、これがらそうなってぐんだべない
は～、隣の本宮市ではコシヒカリの稲刈り始まったしない
今んとご、豊作゛みでだない
した、普通よりかなり早ぐ刈んねど、等級が下がっとが・・・
今年ゃぁ 彼岸前ぇに稲刈りしっとごあっかもない
| 固定リンク | 0
マイブログ
福島県の方言
気になるページ
携帯URL
今朝も、寒がったげんちょ２４℃はあったない
昨日の朝の１８℃はさすがに寒すぎだばい
した、これがらそうなってぐんだべない
は～、隣の本宮市ではコシヒカリの稲刈り始まったしない
今んとご、豊作゛みでだない
した、普通よりかなり早ぐ刈んねど、等級が下がっとが・・・
今年ゃぁ 彼岸前ぇに稲刈りしっとごあっかもない
| 固定リンク | 0
コメント
ゆんべはムシムシして寝苦しな～ど思ってだったら、
夜半から予報通り雨。
今さっきは雷様も鳴って強ぐ降ってっつぉい。
田んぼの稲、ますます倒れっちまあない…
投稿: ハル | 2010年9月12日 06:52
ハルさんへ
ほだでば！
した、ものすごい雨降りだない
投稿: 玉井人ひろた | 2010年9月12日 08:04
きょうは一日中
降ってるみたいで、こちらは今、小降りです。
それにしても、文章で「ほだでば」と読むと、凄いインパクトがありますね（笑）
「ほだでば」が通じる地域って、どの辺りまでなんでしょう？？
（かあさんの住んでるところは、「ほだでば」のことをどんな方言で話すんでしょう？興味深いですね）
投稿: まめ | 2010年9月12日 13:46
朝方は涼しくなって気持ちいいねえ。
起きる時間にほんと寝をつい、したくなっちゃいますね。
ほだでば って調べてみたら、そうだ、という意味ダラ？ こっちん方ではなんというか考えたけど「ほんとズラ｝とか「そうダニィ」・・・とか？。 普段方言に接してないからパッとでてこないヤァ。遠州地元住まいなのにヤイヤイですわ
投稿: かあさん | 2010年9月12日 16:35
まめちゃんへ
文字だけ見たら、日本語じゃないですね
かあさんへ
方言辞典に足しておきました「そうなんだよね、その通りだね」という意味です
投稿: 玉井人ひろた | 2010年9月12日 19:25