キツネ
おらは、気がつかながったんだげんちょ
母親の話では、真夜中゛にキヅネが騒いったらしない
納屋の前、母親の部屋の前、通ってったらし
ギギギギギギー、つうものすごいキツネ独特な鳴ぎ声したもんで
母親が「起ぎで外゛さ出っかど思った」つうがんない
「危ねがら、出さんな」つったわい
）
これも、温゛ぐなったしょうこだない
キヅネさ くっつがっちゃら しょねべない
| 固定リンク | 0
マイブログ
福島県の方言
気になるページ
携帯URL
おらは、気がつかながったんだげんちょ
母親の話では、真夜中゛にキヅネが騒いったらしない
納屋の前、母親の部屋の前、通ってったらし
ギギギギギギー、つうものすごいキツネ独特な鳴ぎ声したもんで
母親が「起ぎで外゛さ出っかど思った」つうがんない
「危ねがら、出さんな」つったわい）
これも、温゛ぐなったしょうこだない
キヅネさ くっつがっちゃら しょねべない
| 固定リンク | 0
コメント
方言辞典が大変充実してきましたね。
くっつがっちゃら を引いてみました。
咥える？ でもなく、喰い付かれると解釈しました。
これでいいかな？ タヌキはこの間見ましたが狐はまだ見たことがありません。よく、コンコンとかケンケンなどと鳴くといわれますがギギギーですか。
アッ！今思いつきました。狐がついたら困る の意味ですか。よく狐憑き といいますよね。お母さんに憑いたら怖いですよね。
投稿: かあさん | 2012年4月18日 20:06
かあさんへ
コンコンとかいうのはおとぎ話の鳴き声だと思います。本物はもっと激しくちょっと恐怖を感じます
「くっつがっちゃ」は「噛みつかれたら」の意味ですよ
辞書を後で更新しておきます。
投稿: 玉井人ひろた | 2012年4月18日 21:56