声掛け
大雨の被害 たいいんだわない
避難所暮らしっちゃ 寝らんにぇべど思んだない
避難所さ、来てるとしょりしたぢに
話しかげっとぎはない
「おばぁちゃん。具合はどうですか？ だいじょうぶですか～？。
ご遠慮しないで言ってください」
なんてない東京弁で言ったでは
緊張して 悪ぃくても
「だいじょうぶです」て言っちまぁ気がすんない
やっぱ、普通言ってる言葉だばい
おらの村あだりだったら・・・
「あばちゃん！ あんべ なじょったん？ さすけねがん？
じんぎしねで ゆわさんしょよ」
てない。
若゛ぇしとには 無理だべな
それに だ
としょりっちゃ、あんまり若゛ぇしとには
方言で語゛られんの 以外と嫌がんのない
ばがにしらっちゃ気ぃすんだべない
| 固定リンク | 0
コメント
なんか、軽く見られた気がするのかね。
具合または調子はどうですか？ ナンテ言われても避難して
きてるんだもの良い筈はないと思うけどねー。
不安な時、方言で優しく話しかけてくれたらホッとして安心するでしょう。
あったかくて優しい心がこもった言い方ですねえ。
今の若い人達はこういう言葉は使わないのですね。モッタイナイ。
それにしても、大変な被害になってしまいました。
投稿: かあさん | 2015年9月11日 20:54
かあさんへ
普段のことばというものは、声をかけるほうも心が少し入る気がするんですよね
投稿: 玉井人ひろた | 2015年9月11日 21:32