方言の敬語

病院のリハビリルーム、あるお年寄りが治療を受けていた
若い先生が優しく丁寧にやさしく話しかけながら治療が行われていたが
お年よりはいまひとつ話にあわないようでしゃべらない。

けしてきげんや具合が悪いわけじゃないのだ

なんとなくだがそのわけがわかった気がした。ことばである
孫くらいの先生にやさしく話してもらっているが言葉は大先輩に話す言葉ではなく子どもへの話し方だ。
どの病院でいえることだからしょうがないのだが

ただしそのお年よりはそのことは気にしていない様子だった。
それよりも標準語で話されることのほうに、標準語で返すのが軽いプレッシャーになって見えたのである

できればこんな風に言ってみればもっと話しかけてきたはずだ

「お体の具合はいかがですか？」ではなく
　「体の、あんべは、なじょったん？」

「頭は、痛くないですか？」ではなく
　「なずぎは、いだぐねがん？」

「きょうは、とっても暑いですねえ」ではなく
　「きょは、ちっとばり暑いでねえなん」

「ＯＯさんは、兄弟の中で一番上なんですか」などは
　「ＯＯでは、きょでってのながの、そうりょうなのがん」

なんていったらもっと会話は弾んだはずだが
２０代の者には無理なのは目に見えている

「じゃあ私がやれば」と思うが私も患者だ。
それに私だって９０近くの大先輩に本気で方言をしゃべられたらわからないのも出てきてしまう

しょうがない　のかと帰宅した、きょうだった