私、間違って使ってました

温泉での爆発、施設のスタッフの女性３名が犠牲になってしまったが、その関係者や近所の人の驚きは大変なことだったろうと想像される。

涙で謝罪会見をしていた代表取締役などはとりつく暇もないくらい一時パニックになってもおかしくないものだ。
これだけの大爆発で、自分の職場と人間が一瞬にして瓦礫と化したのである。
そうなって当然なのだが、冷静に記者会見までしたその気持ちを支えたのは責任感だけだろう。

＜日本語先生からお言葉＞
さて、ここまでの記事の中に間違った日本語がありました。
ほんとうによく混同して間違われるので注意しましょうね

私はいつも使っていたので、それが当たり前だと思って使っていた。
ついさっき、そのことを本で知ったのであえて記事につかってみた。

それは・・・

「とりつく暇（ひま）もない」は間違った日本語である。

正しくは、すがりついて頼りになる自分の縄張りがなくどうすることもできないことから転じた言葉である。
その＜縄張り＞＝＜島＞と言い表す。

ゆえに

「とりつく島（しま）もない」が正しい言い方なのである

「わたし、知らなかった～！」

「みんな知っていたんでしょうねエ～。誰か教えてくれればよかったのに・・・」
これも、間違っていた。

• やおら立ち上がる＝突然立つ＞そろそろとゆっくり立つこと
• 悪びれない＝反省が無くふてぶてしい＞恥ずかしがっておどおどしたりしないこと
• 物語のさわり＝最初の語り始め部分＞一番の核心場面で聞きどころのところを言う
• 役不足＝自分にはその能力が無い＞自分の能力にはあまりにも簡単すぎの仕事などが当てられたときに使う言葉。「馬鹿にするな」と言う意味合いに使う

知らなかったよ～（ほとんど逆の意味だ）