曾爺さんの親は何て呼ぶんだろうね？

全国的にあった茶道の教室が倒産していたんだそうですね。テレビ局が関係者に取材を打診したら「テレビなどの取材等は難しいですね」の返答をしていました。

日本人には「難しいですね」＝「お断り」ですが、
それが外国人記者だったら「取材できません」でもなく「取材できる」でもなくなんともはっきりしない言葉で、それこそ理解が難しいでしょうね。

日本にはもっと難しいのがいろんな単位や呼称があることですね。

わたしのように方言を使うことがほとんどの場合、共通語ではどう言うのか判らないことがあり非常に困るわけです。

たとえば「自分内のじいちゃん」のことは他人に対して話すときは「祖父」となるくらいはすぐに出るが「ひぃじいさん」を指す「曾祖父」なんて言葉はすぐに出てこないわけです。

また曾祖父の親になったら呼び方そのものが判らないくらいになってしまいます。皆さんはどうなんでしょうかね？

＜親族の呼称＞

• 親
  自分⇒　父母⇒　祖父母（そふぼ）⇒　曾祖父母（そうそふぼ）⇒　高祖父母（こうそふぼ）⇒決まっていないので高祖父母の父母ということになる
  　
• 子
  自分⇒　子⇒　孫⇒　曾孫（ひまご、そうそん）⇒　玄孫（やしゃご、げんそん）⇒　来孫（らいそん）⇒　昆孫（こんそん）⇒　仍孫（じょうそん）⇒　雲孫（うんそん）⇒決まっていないので雲孫の子ということになる

仍孫には「耳孫」という言い方もあるようですが、来孫あたりからは中国でしか使わないらしいので日本では覚える必要も無いですね。参考だけにしてみてください。

それにしても、１３代分までは呼び方があるなんて漢字文化圏はすごすぎますね