日本にある「それは意味が違う！」

日本の地名や名前には、実際と会わない不思議な言葉がたくさんあります。
そんなことを考えさせられる本を最近読みましたので抜粋してみたいと思います

＜数字ことば＞

• 十二単（じゅうにひとえ）は「十二枚の着物」ではなく「たくさん重ねる」という意味である。
  だから枚数は数枚～３０枚以上まで存在する
• 百八つの煩悩とは「人には煩悩が１０８個ある」ということではなく「無限に存在する」という意味で数を表しているわけではない
• 百足（むかで）に足は１００本もない、これも「たくさんある」という意味を指している
• 八方塞（はっぽうふさがり）の八方は「８方向」ではなく「すべての方角」のことである

＜地名など＞

• 宮城県の気仙沼（けせんぬま）には海はあっても沼は無い。
  これはアイヌの言葉で「南端の入り江」を指す言葉「ケセモイ」が「ケセマ」への変化から来ているという説がある
• 上越新幹線というのがあるが、新潟県の「上越市」は通っていない。これは「上州」と「越後」の一文字を使って作られたものだからである。
• シラサギとよく呼ぶが実際にはシラサギという名前の鳥は存在していない。これは数多くいる白い鷺をさす「総称」「俗称」である。
  そのため全身白い鷺で「シラサギ」と呼ばれているが正式名称が「クロサギ（黒鷺）」である鷺もいる。
• 福島県の安達太良山（あだたらやま）を地元ではその形状から「乳首山」と呼ぶが、アイヌの言葉で「乳首」を指す言葉も「アタタ」で良く似ている。偶然だろうか？（アイヌの言葉からと言う説も存在する）
• 東京に国立市（くにたちし）というところがあるが、名称は国や神などがつけた「国が立つ」といようなすごい意味ではない。
  「国分寺」と「立川 」の間に作られた町なのでそれぞれの一文字を使ってできた名称だ
• 有楽町（ゆうらくちょう）とは歓楽街が昔から栄え「楽しいことがたくさん有る場所」だからの名称ではない。
  戦国武将「織田信長」の実弟で茶人の「織田有楽斎（おだうらくさい）」の屋敷跡にちなんで明治以降に付けられた名前である。

まだまだ、おもしろいのがあるんですがそれは後日にいたします。

それにしても気がつくぬは東北の地名に「アイヌ民族」の言葉がそこかしこに出てくることです。
アイヌの人々はいったいどのへんまで居住区としていたんでしょう。
北海道に追いやられるその弾圧のすごさやその長い戦いの年月、大変なものだったように想像されませんか？