越後のちりめん問屋の隠居で光右衛門

地区にもよるでしょうが月曜の夜の番組といえば「水戸黄門」を見るのが私の楽しみになっています。

悪代官「お前たちは何者じゃ！」
黄門様「はい、わたしは越後のちりめん問屋の隠居で光右衛門と申します」
悪代官「なに～！そのような田舎じじ～のぶんざいが来るところでないわ・・・下がれ～」

毎回出てくる台詞でおなじみですが、ここで時代劇ファンとしては「どうなんだろう？」考えてしまうところがあるわけです

1. なぜ黄門様は仮の名を「越後のちりめん問屋の隠居・・」としているのだろうか？
2. それはいつから決まったのだろうか？使っているのだろうか？
3. 旅の途中で越後に行ったときはどう名乗ったろうか？
4. 越後新潟を毎回ど田舎者として言う侮蔑した台詞に新潟県人から抗議は無いのだろうか？
5. 言葉に越後訛りどころか、水戸訛りも無いのはおかしいのでは？だいたい越後ではちりめんじゃなく「ちぢみ」て言うんじゃないですか？（福島県も同じ呼び方）

今回、このような疑問を検索しているうちに「水戸黄門研究家」などと称する皆さんたくさんいて実に良く調べているサイトあることを知ることになりました

水戸黄門とは年齢が３０代の若さであること、この時代に大金持ちしか飲めないお茶が道端で売られているはずが無いことなど時代背景や事実と全く違うところが多いのは私も良く知っています。葵の家紋もテレビでだす印籠の三つ葉葵は「水戸葵」ではなく「徳川葵」なので間違っています。が、それはそれとしてテレビ内だけの疑問の答えはこうなりました

＞１、２
東野英治郎さんのときに越後を訪れたときそこに黄門様そっくり（二役）嫌われ者だった「ちりめん問屋の隠居、三右衛門」と間違われひどい目に遭います。そのときに「どうせだからこれからは越後のちりめん問屋の隠居の光右衛門名乗ることにしましょうか、あっはっはっは」となったようです。

＞３
元々は「わしはただの旅の隠居です」と言っていましたので、越後に行ったときはそう言っていたんですが、回が進むと「丹後のちりめん問屋の隠居」などと名乗っているようですね

＞４
これはさすがに憤慨している書き込みやブログなどのサイトがありました、やはり怒っている新潟県の方がおられるようですが、だいたいは寛容なようです

＞５
この時代の藩主の子供らはすべて江戸で生まれ育って元服か藩主になるまで江戸から離れませんので言葉は江戸言葉です。これは実際にあわせているのと、ドラマ的には共通語の方がいいですからね。そのために訛りが無いわけで、ここだけ事実にあっているようですね。

１番、についてはおもしろい説があります。
国会図書館にある資料で「1680年版完全芸能人名鑑」と言うのがあるそうで、そこに書かれている江戸時代に実際にあった「旅芸人一座」の座名一覧、があります。

「尾張のきしめん問屋の隠居」、
「讃岐のふとめん問屋の隠居」、
「長崎ののりめん問屋の隠居」、
「若狭のかりめん問屋の隠居」、
「メリケンのXめん問屋の隠居」、
「越後のちりめん問屋の隠居」などです。

この時代の旅芸人の一座ってこんな名前をつけていたんですね。
筆者は水戸黄門様ご一行を「旅芸人一座」とすれば、うっかり八兵衛（今は新助）や出国が難しかった女のお銀がいて全国を自由に漫遊が可能なのでおかしくないというのです。

少なからずや江戸時代に作られた「水戸黄門漫遊記」にもこれらの影響が出ている場面があって今の形になっているのかもしれませんね。

これは非常におもしろい発想で感心してしまいました。
そんなことを言ったら「控えおろう～」て言われそうですね