相手によって侮辱言葉の「冥福を祈る」

葬儀などのご不幸に際し「ご冥福を祈ります」という言葉、ほとんどの人が使うと思いますよね
これって遺族の方にとって良い常識ある言葉だと私は思っていました

ただ、キリスト教など外国の宗教、国内なら神道など仏教以外の信仰者には使ってもいいものかは少し迷いがありました
それでも「ご冥福・・・」は言っても差し支えないものと考えていました

しかし、それは大きな間違いで非常識なことだと知りました

• キリスト教など外国宗教には使用しません
• 仏教でも「浄土真宗」は冥福を祈りません
• 日本神道でも使用されません

上記のところの信者、特に浄土真宗に「ご冥福を祈る・・」を使うことは個人や遺族を侮辱するに等しく失礼になるんだそうです

冥途という概念が無いキリスト教なども同じですが、こういう場合に宗教や宗派を問わずず使えるのは

「お悔やみ申し上げます」

という言い方だだそうです

　　　知ってましたか？

古代仏教では人は死後４９日間「冥土（冥途）」をさ迷い５０日目に裁きを受け生前の行いによって六つの世界のいずれかで生まれ変わると信じられていました
https://iwasironokuni.cocolog-nifty.com/komiti/2008/04/post_da29.html

その迷い歩く冥土からなるべく良い世界に転生（生まれ変わり）がなされ福なることを祈るというのが「冥福を祈る」の意味だそうです

ところが親鸞聖人（見真大師）が唱えた浄土真宗では冥土は存在せず「人は亡くなると全ての人が浄土（極楽）に戻る（浄土で転生する）」という教えになっているため「冥土で迷う」ということが無いというのです
だから、「迷わず極楽浄土にいかれた仏様に冥福を祈ることはしませんし、それは浄土に行かれたと信じているご遺族にとって侮辱に当たります」というのです。

冥土が存在しないキリスト教などの外国宗教も同じ理由が適用されるようです
こういう場合「謹んで哀悼の意を・・・」「お悲しみをお察し・・」とか冥土省くものにするのが良いようですがちょっとそれでは「社交辞令的」にも感じますし難しい・・・

意味も知らず簡単に使っていた「ご冥福を祈ります」、失礼していたのかもしれないといまさら変な汗が出てきた次第です