アメリカは・・合衆国・・・連邦国・・・？

私たち日本人がアメリカと言えば“アメリカ合衆国（亜米利加合衆国＝米国）”であり、多くの州が集まった合衆国の国家であると認識しています。

ところが、テレビや映画その他メディアでのアメリカの公的機関名称には「合衆国」の名が付くのはほとんど無いことに気がつきませんか

たとえば、連邦裁判所、連邦保安官、FBIは連邦捜査官などですね。

アメリカの州には独立の法律が有り、間違いなく共和国なので法的にもアメリカは本来「アメリカ連邦」が適した名称なのだそうです。

じゃ～なぜ共和国じゃなく州とされているのか？連邦国じゃなく合衆国なのか？

これは漢字文化の国家では中国がアルファベットを漢字にしているそうで、その基準によるものなのです。

アメリカの各共和国にはロシア連邦やイギリス連邦のように長い歴史もなく、部族・民族の違いもないので共和国よりより親密関係を表す‘州’にさだめ、そのために連邦じゃなく合衆国になったようです。
ただ本来は連邦国家なので機関名だけ「連邦」と言うようになったらしいです。

日本がそれに合わせることもなかった気もしますが・・・複雑で分かりにくいですよね。