“はしたない”・・・か！

「はしたない」と言う日本語がありますよね。
漢字で書くと「半端ない」と書くんですが、こうなると本来の意味の「つつしみに欠ける、行儀が悪く見苦しい。みっともない」ではなく現在では「半端（はんぱ）」と読んで意味が違ってしまいますよね

「はしたない」の語源
その１＞

• 基の言葉は「半端（はした）」に接尾語の「なし」がついてできた「はしたなし」が元の言葉
• 意味⇒一定の数量やまとまりに欠ける数や部分、中途半端の状態をを指す言葉
  　
  ※、「・・・まとまりに欠ける＝中途半端＝収まりが悪い＝恥ずかしい＝見苦しい＝はしたない」となって、現在の使い方に至る

その２＞

• 「程度が激しい、きびしい」の意味でも使われれていた
  使い方⇒雨風いとはしたなし（風雨がとても激しい）
  　
  ※、「はしたなし＝程度が激しい＝半端（はした）が無い＝半端（はんぱ）じゃない」に使い方が転じたようです。

半端でなんとも収まりの悪いしぐさや服装は「恥ずかしい」という言葉より「はしたない」という日本語が適切でしょう

いずれにしても、現在の日本では「はしたない」の定義が変わったのかもしれません。
正確に言うと「私の持っている知識のなかの言葉や考えとは少しずれてきている」と言ったほうが正しいのかもしれません

・・・と、何百年、何千年、何万年と年長者は若者を見て思ってきている歴史があるのも事実で、つまり私も年代が上になったと言うことです。