混乱しているのか？‘マジ’なのか？

今現在、我が家は故有って、毎日近くの救急指定病院に行っております。その故は「方言ﾛｸﾞ」のページを見てもらうと分かります。

その病院で、妻が見たワンシーンです。

その病院の受付カウンターで、原発事故によってわが地域に避難されてきている老夫婦が病院側から何かを聞かれたか、請求されたからしく、必死に何かを訴えているところに遭遇したそうです。

その会話です。

高齢の女性、「わたしら、福島から来たんです。福島から（避難して）きたんです」

受付の職員、「え～？あの～・・・・・はぁぁぁ・・・」

高齢の女性、「ですから、私たちは“ふくしま”から、避難して来たんですよ」

被災された避難民の方は保険証が無くても病院に掛かれる特例処置を現在行っています。そこで、なにか尋ねられて必死に「避難者」であることを訴えているのですが、混乱しているのでしょうか？
言っていることが変ですよね。

普通福島県内で「福島から来た」と言えば県庁所在地である「福島市」を指します。

ところが、老夫婦が指す福島は「福島県」だったから変なんです。

つまり、今現在福島県内の病院に居るのに「福島から来た」では、何がなんだかわかりませんよね
最後には浜通の地域名を言ってやっと話が進んだようですが、この老夫婦はたぶん何度も避難所をたらいまわしのように移動して、何時間もかかってたどり着いたこの場所が、県外だと勘違いしていたんでしょう

同じ福島県内でも景色は違うし、言葉もかなり違いますから、栃木県か茨城県あたりにいるんだと思っていたのかもしれません。なんとなく、勘違いした気持ちが理解できるような気がしました

なんとも、ちょっと笑えない一幕だったようです