もしも・・・こんな話を

もしも、こんな話をしている場所に出くわしたらどういう態度をとるでしょうか？

ある男性二人が蛍を撮影に来たときと仮定して・・・・こんな会話をした

男性A＝「お～い、どけよ」

男性B＝「か、かぁ」

こう言われたら、絶好の蛍撮影場所に車（カー）を止めたのが邪魔なのだろうと気の弱い東京の人なら「すみません車を退けてきます」と、言ってしまうでしょう。さもなくば、喧嘩ですかね

今、質問サイトの＜OKWave＞では「珍しい「方言」教えてください！」というのをやっています。そこでの回答をちょっと拝借させてもらいました

先の男性二人の会話を、標準語に直すとこうなります

男性A＝鹿児島弁

• お～い、蛍はどの辺にいるんだよ

男性B＝福島弁

• 川のほうだよ、川

こんな風になると思います。つまり「どけよ」は鹿児島弁で「何処なの？」です。
福島弁では、「川」のことを「かっ」とか「かぁ」と短くすることが多いです。

判らないですよね。