JA‘原発事故後’の最初の広報誌４月号は

世間は、「なでしこジャパン」のワールドカップ初優勝で“にわか”女子サッカーファンがあれやこれやと大騒ぎなので、私は昨日の感動を大切にして別の話題をアップしたいと思います。

セシウムで汚染された「稲わら」を肉牛に与えたことで、セシウムが規定を超す牛肉が出回ってしまいました。

政府発表では「国＝農林水産省は３月に稲わらを与えないよう地元に通達した」とのことでしたので、はたしてそんな連絡がJAから来ていたか？
わたしにはまったく記憶が無いので書類などを探してみました。

すると、わたしが所属する「JAみちのくあだち」では広報誌の「よもうJ」の４月号に左記のような記載を発見しました。

文章は、原発事故後での牛、豚へのえさを与えるにあたって、農家へのその対応のしかたを説明したものです

クリックすると拡大しますが、改めて本文にいれてみました

飼料について

• 事故発生前に刈り取った飼料を給与する。
• 倉庫など屋内で保管された飼料を使う。
• 屋外で保管されている飼料はラップなどで空気に触れない情態で保管されているものだけを使う。
  家畜に対し放射性物質がかかった牧草、乾草、サイレージなどの飼料は与えないこと。

・・・中略・・・

災害時の飼養管理について

• ・・・・中略・・・・
• 牛
  　粗飼料はタップリ給与して下さい。
  　肥育牛…………稲わら中心
  　繁殖牛…………稲わらと乾草
  　搾乳牛…………自家産ロール飽食、一部輸入乾草

・・・・中略・・・・
　　　　※農水省ホームページ、北日本くみあい飼料株式会社の資料参照

これが、組合員各家庭に配られたのが４月中旬ごろだったと思います。わたしは、読んでいませんでしたが改めてみると、“「稲わらは与えてはだめ」”とは、記載が無いのです。

政府は「外にあった乾燥牧？（乾草牧？）の使用禁止」と、文章にしたというのですが、農家としては「それは乾燥した牧草だけがだめだ」としか見なかったはずです。

ですから牛を飼う近所の農家は、悩んだ末「稲わらも餌にするのはまずいだろう」と考え、毎日大量にほしい「敷き藁（牛の寝床）」としては良いのではないか？と判断した農家がほとんどです。
その敷き藁、餌では無いですが牛は少しずつ食べます。

JAの連絡は「作付はいつできるのか？」と「作れないならその保証はどうなるのか？」ばかりでしたし、農家も作付時期でしたからそちらを優先した経緯が有ります。
自然相手ですから作付の季節がずれたら全滅ですからね。

そのなかで、畜産農家への連絡に具体性や周知徹底が無くなったような気がします。それが今回のことにつながったのかもしれません。

現場では解りにくい言葉にした農水省の役人なのか？　誰が悪かったのか難しい問題です