“良”ではなく「艮」

ロンドンオリンピックが始まりましたね。それを放送する番組では過去のエピソードなども紹介していますが、そのなかにこんなものが有りました。

ある種目の日本人選手が２位の成績になり「銀メダル」を授与されたのですが、金メダルが欲しかった選手はその悔しさを親に話したそうです。

そこで、その選手の母親が言ったことばです。

「銀と言う字は‘金より良い’と書いてあるでしょ、だから銀メダルも素晴らしいことなのですよ」

ほぼこういった内容の言葉でした。

素晴らしい親御さんの言葉だと思います、が、ここには大きな勘違いが有ります。

銀という漢字を分解すると「金＝きん」という漢字と「艮＝こん・ごん」という二つの漢字で出来ています。

つまり、“良い（よい）”ではないのです。

＜「艮＝こん・ごん」とは＞

• 目が並ぶ意味。目が並ぶのは、どちらも下がらない意味で、互いに勝ち負けが無く相譲らず互角を意味する。

つまり「銀とは金と比較しても全く負けない、劣らない互角の金属」と言う意味になります（「ぎん」の言い方は「こん・ごん」が転じたものらしい）。

ということで、漢字の意味を正確に言えば「銀は金より良い」ではなく、「銀は金と同位である」となりますかね。

銀の漢字を書くときは、くれぐれも、頭に「´」を付けて「良（りょう」」と書き間違わないようにしましょう。