「茶道」の読み方は‘ちゃどう’・・・？

昨年あたりから、テレビのアナウンサーが「茶道」のことを読むとき「さどう」ではなく、「チャどう」と言うようになりましたよね。

気づいていましたか？

初めて民放テレビの番組で聞いたとき「なんだ！。この若い女性アナウンサーは‘茶道（さどう）’も読めないのか？」と、思わず笑ってしまいましたが・・・・、
その後のNHKでもベテランアナウンサーが何の躊躇も無く「ちゃどう」と言っているのを耳にして、「あれっ！‘茶道‘は‘ちゃどう’が正しく、わたしが“さどう”と読んでいたの間違いなの？」と、判らなくなってしまいました。

ネットの質問サイトでも私と全く思い感じた人がかなりいたようで、その疑問が判りました。

元来は茶の湯のことは「茶湯」と書き「ちゃとう」と言っていたもので、「茶道」と書いても「ちゃとう」と読んでいたそうです。

そのために、江戸時代までは「茶道」のことは「ちゃどう」と読み、そして言うのが一般的であったため、「さどう」という言い方ははほとんど無かったそうで、これには「茶頭（さどう）」との混同を避ける意味合いもあったようです。（「茶頭」⇒安土桃山時代以降、茶の湯の事をつかさどる役。茶坊主。「茶道」「茶堂」とも書く）

それが、だんだんと時代が進むにつれ「さどう」と読む言い方も増えてきて、一般化していった経緯があるようです。

広辞苑などで「茶道」を調べるとき、「さどう」の読み方のページには「‘ちゃどう’に同じ」などと簡単なものしか記されていませんが、「ちゃどう」のページには詳しく意味が記載されています。

こうみると、やはり「茶道」は「ちゃどう」と読むのが本筋とみるべきなのでしょう。ただ「さどう」の読み方も間違いではないようですから、あまり気にせず使ったほうがいいようです。

ただし、ちゃんと茶道をやっている方などやアナウンサーは流派ごとの言い方に気を配らなければならないようです。

• 裏千家　⇒　ちゃどう
• 表千家　⇒　さどう
  　
• 武者小路千家⇒ちゃどう

ここで、もう一つの疑問があります。

＜疑問＞
「茶道」を「さどう」と言っていたものが、なぜ急に「ちゃどう」とテレビで言い始めたのか？

これが、不思議ですよね。

これは、放送が開始されているNHK大河ドラマ「八重の桜」が起因のようなのです。

「八重の桜」のヒロインのモデルとなっている「新島八重さん」は、茶道の腕前も素晴らしかったらしく‘裏千家師範’だったそうなのです。

先にも書きましたが裏千家では「茶道」は「ちゃどう」と言いますので、NHKとしてはその大河ドラマにちなんで「ちゃどう」の言い方を採用することに決めたそうなのです

それで、昨年あたりからNHKが「ちゃどう」と言い出したため、民放各局も「NHKが使うのだから、茶道は‘ちゃどう’と読むのが正しいのだろう」と、言い方を合わせたようなのです。

みなさん、わたしのように「このアナウンサー、茶道の漢字も読めないのか」なんて、人前で言わないようにしましょうね。

恥をかきますよ）