コ ソ ア ド

日本語の指示語は「コ」、「ソ」、「ア」、「ド」の四つの体系からなる「副詞」が主軸になって、それに助詞がついて成り立っているんだそうです。

代表的な例として「これ」、「それ」、「あれ」と言った言葉です。なかでも「ド」の系列は、面白い変化となり使われています。

• 副詞「どう」　＋　助詞「も」　⇒どうも
• 副詞「どう」　＋　助詞「ぞ」　⇒どうぞ

「どうも・・・・」とか、「どうぞ・・・」はよく使われる曖昧な日本語としても有名ですが、これは「ド系」の指示語になるそうです。あらためて考えても、なんとも不思議な言葉です。

我が家にはこの指示語のうち「ソ系」と「ア系」の使い手である妻がおります。

「ソレは、アレだからアレして」・・・「コレはアレだわ～」

わたしには、さっぱり解らないのでソんな風に言われた場合は、決まって妻にコう言います。

「落ち着いて、何を言いたいか話してくれ」

妻だけじゃなく、近所や親戚にも‘使い手’が多いですが、なんとなく女性に多い気がするのは気のせいか？