‘ サイトウ ’ さん

明日から１２月、１２月と言えば「年賀状を書かなければ」という思いが強くなりはじめるころです。

その年賀状も、喪中のところへ出さないようにとか、文面などに書いてはいけないことなどが気になることですが、それより貰って一番気になったり、あまり良い思いをしないのが、名前の間違いではないでしょうか。

そういうなかで、最近の年賀状には略文字じゃなく役所に届けられている‘正式漢字’を使用することがとても多くなったため、特に名字の漢字にはとても気を使うようになりました。

そのため、ここ数年間でかなりの件数で親戚や知人の名字を修正するという作業をすることになったのでした。

その修正した親戚の中に「さいとう」というのもあって、その親戚の名字の漢字は「斉藤」⇒「齋藤」というふうに修正となりました。

さて、その「さいとう」の名字について面白いことが判ったのです。

名字研究家の高信幸男氏という人物がかつて調べたときのデータによれば、日本には｢サイトウ｣と読む姓が３１種類は存在しているはずだというのですが、その「サイトウ」にあてられている漢字のランキングは次のようなものだそうです。

　＜「サイトウ」に仕様される漢字ランキング＞

１位⇒『斎藤』（１５万０４９４件）
２位⇒「斉藤」（　７万３４２４件）
３位⇒｢齋藤｣（　１万７０７１件）
４位⇒｢齊藤｣（　　　１１１１件）
　
※以下｢西藤｣、｢西塔｣、｢才藤｣、｢済藤｣、｢西頭｣が続き、
さらに｢西等｣、｢佐井藤｣、｢再藤｣などと書き表す小数派の‘サイトウ’さんが日本全国で２１パターン確認されている。

「サイトウ」の名字は全国でもかなり多いほうの名字のはずですが「名字ランキング」であまり上位に来ないのは、その種類の多さだからなんだそうです。

それでも、やはり上位４位がもっとも一般的でしょう。

高信氏によると、その上位４の由来について驚きの事実があるというのです。

実は少なくとも上位の｢齋藤さん｣、｢斎藤さん｣、｢齊藤さん｣、｢斉藤さん」の４つの名字は、すべて同じ『齋藤』が由来なんだそうですが、「なぜ４種に分かれたのか？」その理由はなんと・・・役所担当者の勘違い、書き間違いだというのです。

一番の勘違い・思い違いは、旧字体の「齋」と「齊」そして「斎」と「斉」の４つを“全て同じ意味、同じ読みの漢字”と思ってしまったことなんだそうです。

この二つの漢字は実は全く違う漢字なのです。その違いと正誤は↓です。

• 【 齋 】⇒「さい」が常読。
  「齋」は「斎」の字の旧字体になる。
  ＞祭りの前に酒や肉を立ち心を一つにして準備すること、またはその時の精進料理＝「斎（とき）」そのものを指す漢字。
• 【 齊 】⇒「セイ」が常読。
  「齊」は「斉」の字の旧字体になる。
  ＞整う、整える。過不足なく揃えて調和した状態を意味する漢字。

このように全く意味が違う漢字なのです。

ということで、「齊」または「斉」を使用した場合「せいとう」と読むことになり間違いだというのです。

つまり、わが家の親戚は正しい漢字になったというわけで、よかった、よかったです。

こう言う根本的間違いの名字、もっとあるんじゃないでしょうかね？