不謹慎だが・・笑い

彼岸、いつものように墓参り、いつものように春の彼岸花をもって、あちこちと回り歩きました

妻の実家のお墓にも当然行きました。

妻には若くして亡くなった兄が居るのですが、その兄の名前を改めて見た妻がニヤリ笑いながら一言

“キム・ジョンナム”

そうなんです。その亡くなった兄の名は「正男」なんです。

私もそれを聞いて「あら！」と思いましたが直ぐに「それはまずいだろう。仏様に失礼だ」とたしなめたのですが、２人でまた笑ってしまいました。

亡き兄に何か言われそうな気がして、そそくさと墓地を後にしましたが、頭からそれが離れない、不謹慎な妹夫婦でありました。

ちなみに、
　韓国の慣習では名前の先頭が濁音の名の場合、名前単独の時は清音になります。
つまり「金正男（キム　ジョンナム）」は、名字の「金（キム）」を使わず名前の「正男」だけで呼ぶ場合は「チョンナム」と言うらしいです。