« 夜間中学校 | トップページ | ワイドFM‘対応ラジオ’ »

2017年3月25日 (土)

不謹慎だが・・笑い

彼岸、いつものように墓参り、いつものように春の彼岸花をもって、あちこちと回り歩きました

Img_3012妻の実家のお墓にも当然行きました。

妻には若くして亡くなった兄が居るのですが、その兄の名前を改めて見た妻がニヤリ笑いながら一言

“キム・ジョンナム

そうなんです。その亡くなった兄の名は「正男」なんです。

私もそれを聞いて「あら!」と思いましたが直ぐに「それはまずいだろう。仏様に失礼だ」とたしなめたのですが、2人でまた笑ってしまいました。

亡き兄に何か言われそうな気がして、そそくさと墓地を後にしましたが、頭からそれが離れない、不謹慎な妹夫婦でありました。

ちなみに、
 韓国の慣習では名前の先頭が濁音の名の場合、名前単独の時は清音になります。
つまり「金正男(キム ジョンナム)」は、名字の「金(キム)」を使わず名前の「正男」だけで呼ぶ場合は「チョンナム」と言うらしいです。

| |

« 夜間中学校 | トップページ | ワイドFM‘対応ラジオ’ »

コメント

「正男」最近は見かけなくなりましたが、以前は使われた名前ですね。もちろん日本での話ですが。
正雄とか正夫なども使われましたね。

投稿: もうぞう | 2017年3月25日 (土) 19:21

こんばんわ。
確かに、北朝鮮語の読み方って、韓国語と同じ位、難しいですね。

投稿: H.K | 2017年3月25日 (土) 20:01

もうぞうさんへ

かなり一般的な名前ですよね


H.Kさんへ

同じ民族ですから同じですね

投稿: 玉井人ひろた | 2017年3月25日 (土) 20:39

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 不謹慎だが・・笑い:

« 夜間中学校 | トップページ | ワイドFM‘対応ラジオ’ »