じて゛んしゃ（JIDENSYA)

落語家の桂歌丸さんは「自転車」を「じでんしゃ」というふに、「で（DE）」を濁音に言うのを聞いて、俺と同じに言うんだと驚いたことが有ります。

歌丸さんは横浜市在住で、古典落語ですから江戸弁を主に使うので、東京の年配者は濁音なのか？と推測していましたが、解らずじまいでした。

そしたら、先日のトーク番組でゲストに出た俳優の「松原千恵子さん」が、やはり「じでんしゃ」と、「で」を濁音で話すのを耳にしたのです。

松原さんは東京都調布の在住、つまり本当の東京の人です。やはり、東京では昔は「てん」じゃなく「でん」だったのか？とまたまた、歌丸さんのことを思い出しました。

ある人によれば、東京では早くから走り出した「電車」その「でんしゃ」の言い方が影響しているのではないか？というのですが、定かではありません。

幼い時、東京の漫才師が「ずんだ（ZUNDA）もち」と言っているの聞いて、「じんた（JINTA）もち（糂汰餅）」と言っていた私は・・「東京では訛るのか？」・・と驚いたのを思い出しました。