「ハイ タッチ」は日本語でした

スポーツなどで、よく見かける顔や頭上で手を合わせることを、わたしたちは「ハイタッチ（high touch）」と言って、幼い子供でも知ってる言葉になっています。

先日、メジャーリーグの大谷選手でていたエンジェルス戦でゲスト解説の元プロ野球選手の（カープとジャイアンツで4番を打った）小早川氏が、アメリカに来てのあるエピソードを言ったのです。

「アメリカではハイタッチて、言わないんですよね。」

「先日、アメリカ人にハイタッチと言ったら、キョトーンとしていましたよ（笑）」

「アメリカでは、ハイファイブて言うんですよね。両手だとハイファィブスでしたよね」

実際は、アメリカではこう言うようです。

• 片手でハイタッチ
  ①ハイファイブ（High five）
  
  
• 両手でハイタッチ
  ①ハイフィブス（High fives)複数形の「S」が付く
  ②ダブル ハイファイブ（Double high five）
  ③ハイ テン（high ten）稀な言い方
  
  
• ロータッチは「ローファイブ」と言う

five＝5 は指の数、つまり手のひらを広げた状態を指した言葉になるようです。

ちなみに、友人同士で「ハイタッチしようぜ！」と言う場合は「 Give me five ! 」になるようです。

またまた、日本人はいかにも使えそうな偽英語（和製英語）を作ってしまったようです。