ベトナムは今年「 ネコ 年 」
今年の干支(十干十二支)は『癸卯』(みずのとう)で、十二支の『卯』には動物の「ウサギ」があてられています。
干支の中の十二支といえば『子・丑・寅・卯・辰・巳・午・未・申・酉・戌・亥』で、
それぞれに動物が順に↓
鼠、牛、虎、兎、竜、蛇、馬、羊、猿、鶏、犬、猪
↑があてられていますが、同じく中国・台湾・韓国など極東アジアでも多くの国で使われています。
ただし、最後の『亥』の漢字は本来「ブタ」を意味するものであり、「イノシシ年」が有るのは昔「ブタ」が居なかった日本だけです。
(※中国では、豚(=ブタ肉)、猪(=ブタ)、亥(=ブタの頭)全てブタを意味し、イノシシは「野猪」と書く)
ベトナムにも同じく十二支があるのですが、ここにあてられている動物がまた違っているのを知りました。
日本と違うベトナムの十二支は、四つです↓
- うし年 ➡ スイギュウ年
- うさぎ年 ➡ ネコ年
- ひつじ年 ➡ ヤギ年
- いのしし年➡ ブタ年
(※亥年は日本以外と同じ)
1.3・4は、ほぼ同じ動物と言っていいですが、「ねこ年」に関してはビックリです。
なぜ「卯」がベトナムでは「猫」になっているかというと諸説あるようですが、
- 中国の漢字の「卯」の発音(mao)がベトナム語で猫を意味する「meo」の発音に似ていた
- ベトナムではウサギは珍しい動物で、それよりも身近で多く見かけられる猫があてられた
ネコは仏様の使いとされ、東南アジアでは大切にされて街中にいますからうなずける気がします。
つまり、今年ベトナムでは兎年ではなく「猫年」なのです。
ところ変われば・・・です。
| 固定リンク | 1
« 低温・強風注意報 | トップページ | 氷花 »
コメント
「ネコ年」ですか。ところ変わればですね。
投稿: 吉田勝也 | 2023年1月25日 (水曜日) 16:08
>吉田勝也さんへ
ビックリですよね
投稿: 玉ヰひろた | 2023年1月25日 (水曜日) 17:24