世代間ギャップを目の当りに

数日前に知人の葬儀に参列してきました。

昨今の流行で、故人（90代）のひ孫にあたる子らが、お別れの言葉を祭壇に向かって行いました。

言葉に詰まりながら、涙ながらに故人との思い出を話すと会場のあちこちでもらい泣きをする姿が見られます。

その中の一人の20代の言葉の中でした

「おばあちゃんには、昔の方言をいっぱい教えてもらいました
　・・・ノートのことを「帳面」とか・・・」

「おーい！、「帳面」は方言じゃないよ。」と、おもわず心の中で言ってしまいました。

年代・世代間のギャップ: つぶやき古道(ｺﾐﾁ) (cocolog-nifty.com)
↑以前の記事で、今の若い子が知らない言葉でも「帳面」を紹介しましたが、それは都会だけのことで田舎ではまずそんなことは無いだろうと思っていた私にはちょっとした驚きでした。

やはり、今の子には「帳面」は通じない言葉なんですね。

考えれば、「ノート」も和製英語ですし、いたしかたないことのかもしれません。