「せでって」

福島県南相馬市鹿島区の常磐自動車南相馬鹿島サービスエリア（ＳＡ）に在る利活用拠点施設「セデッテかしま」の９周年記念感謝祭が27日と28日の両日に行われています。

屋外広場での芸能祭りも５年ぶりに開催し、原町一小の九曜太鼓、相馬流山踊り伝承保存会の踊り、愛舞連の阿波（あわ）踊りなどが披露されたようです。

２８日には相馬野馬追太鼓、馬場民俗芸能保存会、みなみそうま遊夢キッズなどが登場したようです。

さて、この施設の名前になっている「せでって」とはどういう意味かわかるでしょうか？

このブログサイドにある「ふくしまの方言」というサイトを開くとわかりますが、「連れて行って」という意味です。

ただ、従兄の中でも年かさだったわたしは母や叔母たちに「せでって」とか「せでってくいよな（連れて行ってくれないか）」と言われ、幼い従弟たちの面倒を頼まれたものですが、今の人たちはほとんど使わなくなった言葉です。

消えていく方言の一つなのでしょうね。

参考までですが「せぇでって」と言った場合は、「入れていって」と言う違う意味になりますのでご注意です。